А. Карлюкевич. Сказки Беловежья

Сказки, от которых светлеет на душе

 Перу известного белорусского писателя, краеведа, литературного критика и публициста, лауреата премии Президента Республики Беларусь  «За духовное возрождение» Алеся Карлюкевича принадлежит много книг по истории родного края, а также сказок для детей. В Минске, Душанбе, Ашхабаде и Баку читателей порадовали книги его сказок «Звездный путь белых лилий», «Как заяц Беляк медведя Топтыгина спас», «Родник панов Ельских», «Белка пишет сочинение», «Ошибка первоклассницы Светочки» и другие.

Благодаря произведениям Алеся Карлюкевича и в Таджикистане, и в Туркмении, и в Азербайджане дети знают о нашем песняре Янке Купале и других выдающихся людях Беларуси, об истории и жизни в нашей стране.

И вот недавно в Казани вышла книга сказок Алеся Карлюкевича под названием «Сказки Беловежья». Теперь уже и юные читатели Татарстана смогут познакомиться с творчеством талантливого, самобытного автора, узнать много интересного о Беларуси, ее людях, природе, истории, о наших православных праздниках.

В новую книгу включены три сказки: «Шубуршун возвращается к речке», «Как зайка Топтыгина спас», «Ошибка первоклассницы Светланки». С белорусского языка на русский их перевели известные мастера слова Юрий Сапожков и Ирина Шавлякова. Рядом с текстами на русском языке помещены и переводы произведений на татарский язык, сделанные Леле Гыймадиевой. Иллюстрации к сказкам выполнены художником О. Беловой-Недовизий. Издание вышло в серии «Современные авторы – детям» и предназначено для детей от шести лет и старше.

Безусловно, сказки Алеся Карлюкевича понравятся и татарским детям. В произведениях есть то, что нужно юным читателям, — занимательный сюжет, запоминающиеся герои, новый, необычный мир, созданный мастером с помощью яркого языка. Что еще хочется подчеркнуть: сказки эти оптимистичные, с юмором, создают радостное настроение, в них всегда побеждает добро, они выполняют важную воспитательную миссию. Заметил: после прочтения новой книги  этого писателя на душе как-то посветлело…

Михась СЛИВА

http://sozvuchie.zviazda.by/news/2015-06-17